Deshalb nie

Sie schlug zu. Immer. Und wieder. Mit einem Kleiderbügel, mit Schuhen, was ihr gerade zwischen die Finger geriet. Und du wusstest nie, wann die Schläge auf dich niederprasseln würden.
Aus bloßer Wut.
Aus Frust.
Keine Ahnung. Du wusstest nur immer besser, wie du dich dagegen schützen konntest. Die Arme schon beim ersten Anzeichen schnell nach oben, die Hände vors Gesicht. Du weintest schon lange nicht mehr.
Ein aufmüpfiges, renitentes Kind warst du, deswegen musste es sein. Mit achtzehn bekamst du zum letzten Mal Prügel, dann zogst du aus.

Deine eigene Tochter schlugst du nie. Gerade deshalb.

Aus:
Alice Grünfelder, Mine Dal: schön & glücklich, erschienen im September 2023, Songdog-Verlag.

Alice Grünfelder. Buchhändlerlehre und Studium der Sinologie und Germanistik in Berlin und China, bis 2010 Lektorin beim Unionsverlag in Zürich, seither unterrichtet sie Jugendliche. Herausgeberin etlicher Asien-Anthologien. Mehrere Veröffentlichungen, so z. B. die Road-Novel Wüstengängerin (2018), Wolken über Taiwan stand 2022 auf der Hotlist der Unabhängigen Verlage, der Epochenroman Jahrhundertsommer (2023) sowie ein Band mit Prosaminiaturen schön&glücklich (2023). 2024 erschienen u. a. bei Hochroth Leipzig Übersetzungen von Lyrik aus Taiwan.
Alice Grünfelder

Mine Dal, türkisch-schweizerische Fotografin, geb. in Istanbul, lebt seit 1999 bei Zürich, studierte in Istanbul Germanistik und Kunstgeschichte. Ihr Fotoband Everybody’s Atatürk erschien 2020 bei Edition Patrick Frey. Für diese Veröffentlichung wurde sie in der Türkei von der Fotografie Föderation TFSF zur Fotografin des Jahres gewählt. 2021 wurde sie mit diesem Fotoband für den Arles Book Award nominiert.
Im Herbst 2023 erschien der Text-Foto-Band schön & glücklich (zusammen mit Alice Grünfelder).
Mine Dal

Die Textrechte dieses Beitrags liegen bei Alice Grünfelder, die Bildrechte bei Mine Dal.