Beiträge aus Gastbeiträge Kategorie
Vom Meer benetzte Kinderstimmen

Vom Meer benetzte Kinderstimmen

Vom Meer benetzte Kinderstimmen
Eines Hinterhofes
Dessen winzige Tür zum Glück
Sich öffnete
Für einen Augenblick
Und dann blieb der Zaun
Wieder zurück
Gänzlich verschlossen das Haus
Und das immer stärker werdende
Tiefe Brausen draußen
Der Nacht.

Aus:
Ioulita Iliopoulou: Das Mosaik der Nacht, Verlag Razamba, Offenbach am Main 2023

Ioulita Iliopoulou, eine der meistbeachteten zeitgenössischen Dichterinnen Griechenlands und bereits in mehrere Sprachen Europas übersetzt, ist im Deutschen jedoch kaum bekannt. Sie studierte byzantinische und neuere griechische Literatur in Athen und Theater an der Schauspielschule des Athener Konservatoriums. Ihr erster Gedichtband «Schöne Sonnenwende, Marko» («Καλούς...

Comments Off
Gesprächsverlauf

Gesprächsverlauf

Als ich damals, vor vielen Jahren, einem bedeutenden Dichter, einem Atomdichter, von der rauen Insel im Nordmeer gegenübersaß, dem nachgesagt wurde, dass er äußerst menschenscheu sei, ja wahrscheinlich längst unter einer Art Verfolgungswahn litte, der es ihm unmöglich mache, sich mit anderen Menschen zusammenzusetzen, da war mir durchaus klar, welch eine Ehre mir zuteilwurde, saßen...

Comments Off
Die Herrlichkeit großer Reiche

Die Herrlichkeit großer Reiche

Die alten Griechen, die sengender Sonne
und starken Winden des Meeres trotzten,
banden ihre schwarzgegerbten
Körper mit Seilen an den Mast,
damit ihre Seele nicht zur Beute
des Gesangs der Sirenen werde.
Die Matrosen und Konquistadoren des Fernando Cortés
steckten die Schiffe in Brand,
als sie das Ufer der Neuen Welt erreichten,
dass sie nicht mehr nach Hause...

Comments Off
Die Nacht, in der ich im Meer ertrank

Die Nacht, in der ich im Meer ertrank

Während in Afghanistan immer mehr Menschen bei Bombenanschlägen ums Leben kamen, ging ich immer häufiger auf Reisen, lernte deutsche Städte und die deutsche Sprache besser kennen. Auch wenn ich mit dem Tod dieser Menschen nichts zu tun hatte, hatte sich in mir ohne mein Zutun der Gedanke festgesetzt, zwischen den Selbstmordattentaten dort und meinen Luxusabenteuern...

Comments Off
Schönheit

Schönheit

Grenzenlos sind die Bescheidenheit des Himmels
die Freiheit der Wolken, die Demut der Bäume
und die Geschmeidigkeit meiner Gewässer
in denen die Menschen spielen und treiben
in zerschmelzendem Schauder verschmelzen
während die Bäume Wurzeln schlagen
in die Wolken, die den Himmel zerreißen
dessen Weite meine Unwissenheit offenbart
durch Einsichten in die sich wandelnde Schönheit
meines...

Comments Off
×