Steine

Steine sind unsere Begleiter.
Sie folgen uns, verfolgen uns
überall.
Als Kinder spielen wir mit Kieselsteinen,
sammeln sie.
Auf heißen Steinen liegen wir am Strand,
in der Trance der Hitze.
Kühle grünbemooste Steine im Wald
geben uns Trost,
wenn wir sie berühren.
Auf den letzten Ruhestätten
bewahren die Grabsteine –
Grenzsteine zwischen dem Dies- und Jenseits –
die Geheimnisse der Verstorbenen.

Veröffentlicht in:
LYRIK ON LINE, Anthologie der Kunstaktion LYRIK ON LINE, hrsg. von Daniel Böswirth, fabrik.transit 2025

Jelena Semjonowa-Herzog, geb. 1981 in Minsk, Lyrikerin, Schriftstellerin, Übersetzerin, Dolmetscherin, Literaturwissenschaftlerin und Lehrerin, studierte Übersetzen und Dolmetschen in Minsk, promovierte in Wien. 2022 erschien ihr Lyrikband „Die Tropfen des Lichtes“ (Korrektur Verlag). Publikationen in Periodika und Buchpublikationen in Belarus, Österreich und Deutschland.
Vorstandsmitglied des Forum Literaturübersetzen Österreich, Mitglied des PEN Austria, der IG Autorinnen Autoren etc. Stellvertretende Obfrau der Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur. Mitherausgeberin der bilingualen Literaturzeitschrift „Worte und Welten“.
Lebt und arbeitet in Wien.
Jelena Semjonowa-Herzog – Forum Literaturübersetzen Österreich
Jelena Semjonowa-Herzog – Autor*innenporträts – IGLesen

Die Textrechte dieses Beitrags liegen bei Jelena Semjonowa-Herzog, die Bildrechte bei Doris Lipp.