Nur zwei, drei Zeilen, sagte der alte Schriftsteller, als man ihn bat, ein paar Worte für ein Buch zu schreiben, das dem eben ins Amt eingesetzten Präsidenten John F. Kennedy übergeben werden sollte.
Der Schriftsteller machte sich an die Arbeit. Nach einer Stunde stand auf dem Papier:
The marvellous thing is that it’s painless.

Shit, rief...

die Brotlaibe auf eine Stiege gehievt
zwischen zwei Motorradsitzen
in runden Mützen aufgegangnen Teigs
das erste Sonnenlicht verweilt,

Wärme, die sich wie das Nilwasser
umsonst verteilt. Hände strecken sich
am Imbissstand mit Wechselgeld nach
Brotmützen voll Humus, Bohnenmus, Ganoush,

als würde Manna dargereicht, doch vorerst
schwebt nur die bittre Würze des Benzins
über dem...

Als ich sie fragte, wie sie es denn fände
Mit mir unterm Schirm die Straße entlang
Zu gehen im Regen, der fast keiner mehr war,
Da wurde ihr schon beinah bang.

Ich schaute auf ihren Hals, sie auf meine Hände,
Als drohten diese Hände ihre Kraft zu verlieren, meine
Kontrolle, als wären sie nicht...

Wenn es im Isländischen weh tut, sagt man „æ“.
Das ist ein heimtückischer Buchstabe, denn er enthält drei Buchstaben,
obwohl nur zwei zu sehen sind: a-e-i.
Die alten Griechen hatten kein „æ“, also mussten sie, wenn sie solche
Laute aufzeichnen wollten, ihn so schreiben wie er klang: „ὰεί“.

Das Merkwürdige am Schmerz ist (egal...